[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：中国語・多国語対応], [テーマ：実際の使用例]

　　・ ＦＡ用語の 中国語技術翻訳 は、何処に頼めばいいの？

　　・ 翻訳の用語の数が少しだが、翻訳ＯＫ？　費用は？

　ＴＡＲＡＣＯでは、そんなユーザーの不安を、少しでも解消できればの想いから、
　２００８年春に、業界初！ 「 ＦＡ用語／日中翻訳辞典 」 を公開。

　お陰さまで、ユーザーさんから、今尚、ダウンロードされる人気コンテンツ。
　________________________________________________________________________

　その 「 ＦＡ用語／日中翻訳辞典 」 を有効利用した、
　誰にでもできる、中国語銘板の作り方 を紹介致します。

　■ 法則　：　中国語銘板は、中国語用語 （ 名詞 ） の足し算で、ほぼ足りる。

　◆ 日本語 タイトル銘板 「 藍インキ循環供給制御盤 」 を ” 中国語銘板 ” に。

　１）「 藍インキ 」 ＋ 「 循環 」 ＋ 「 供給 」 ＋ 「 制御盤 」 という用語に分解。

　２）「 ＦＡ用語／日中翻訳辞典 」 で、上記の 各々に該当する用語 を検索。


　◆ 「 藍インキ 」 を検索。



　◆ 「 循環 」 を検索。



　◆ 「 供給 」 を検索。



　◆ 「 制御盤 」 を検索。



◆ 「 銘作くん 」 中国語コピペ機能 を使って ” 貼り付け ” たら、完成です。



皆さんの火急の際に、こんな情報が、お役に立てれば、うれしい限りです。




** ポチっ♪ で 「 日中翻訳辞典 」 紹介頁に進みます **