FAブランド“TARACO”出荷担当こぼれ話 taracoのひとり言

2010年4月17日

中国向け中古機械電気設備船積み前検査

[テーマ:「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ:サンドイッチ銘板], [テーマ:フィルム銘板], [テーマ:ラミネート銘板], [テーマ:中国語・多国語対応], [テーマ:実際の使用例]


CCIC・JAPAN 中古プレス機械船積み委託検査

■ TARACOへの問合せ

中国向け出荷プレス機械で、CCIC・JAPANで検査を受けましたが、
銘板を中国語にすることと、非常停止のボタンを黄色にするよう指示ありました。
お手数ですが、中国語に変換のうえ、下記、銘板製作お願いします。

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 改善前 】 プレス機械/操作卓
          
2010_04_17_1.jpg
【 改善後 】 プレス機械/操作卓
          
2010_04_17_2.jpg

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 改善前 】 プレス機械/主制御部
                    
100417_銘板 改善前.jpg

【 改善後 】 プレス機械/主制御部
                    
2010_04_17_4.jpg

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
                       
【 総費用 】

1) スティックサントイッチ銘板 WTRC-124P @230 X16枚 ¥3,680-
2) スティックサンドイッチ銘板 WTRC-0824P @230 X4枚  ¥920-
3) だるまサンドイッチ銘板 WTRC-30P @220 X3枚 ¥660-
4) 非常停止用ラミネート銘板 WLMN-75V @1,100 X1枚 ¥1,100-
5) タラコ中国語銘板     CRF-CHN       @0 X24枚  ¥0-

合計...¥6,360-(税抜)+代金引換配送料¥1,000-

【 所要期間 】

ご用命後、3日以内出荷
                          
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

100421500_10.04.21_link.jpg

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

** ポチっ♪ で 「 日中翻訳辞典 」 紹介頁に進みます **


    投稿日時:2010年4月17日 18:08

コメント

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://115.146.6.93/cmt/mt-tb.cgi/312

カレンダー
  • 2013年7月
    1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31
最近の記事
テーマ
アーカイブ
コメント
トラックバック

盤屋さんの社長のブログ TARAKOのこんなところで活躍 犬が好き!人が好き!看板犬"もも"のブログ アイデアのタマゴを育てます。 TARACO