FAブランド“TARACO”出荷担当こぼれ話 taracoのひとり言

2010年8月 2日

中国向中古装置輸出用ラベル(シール)銘板

[テーマ:「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ:ラベル銘板], [テーマ:中国語・多国語対応]


一品一様中国語ラベル銘板制作、お任せください
                  
中国へ輸出の中古装置の既存彫刻銘板の上に貼る、
中国語ラベル(シール)銘板制作の依頼のフローとなります。

PET製合成紙に、レーザープリンタで印字した上に、
保護用の100μ透明PET製ラミネートフィルムを貼付けた
2層構造のラベル銘板です。

                            
■ 下記、お客さまからのメール問合せからスタート

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
                   
件名 : ラベル銘板見積

お世話になります。
昨日電話させていただいた中国語ラベル作製依頼です。
ファイル確認御願いします。
(※日本語/中国語翻訳エクセルファイル添付)
宜しく御願い致します。

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
                                  
■ 見積書提出
                              
10.08.02_500_Quatationjpg.jpg
                           
■ ご用命後、3日後出荷の梱包形態
                                                  
10.08.02_IMG_0609.jpg
                         
※サンドイッチ銘板での記事へポチで進みます                 
「中国向け中古機械電機設備船積み前委託検査」
                
top_banner05.gif

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

** ポチっ♪ で 「 日中翻訳辞典 」 紹介頁に進みます **


    投稿日時:2010年8月 2日 11:41

コメント

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://115.146.6.93/cmt/mt-tb.cgi/356

カレンダー
  • 2013年7月
    1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31
最近の記事
テーマ
アーカイブ
コメント
トラックバック

盤屋さんの社長のブログ TARAKOのこんなところで活躍 犬が好き!人が好き!看板犬"もも"のブログ アイデアのタマゴを育てます。 TARACO