[テーマ：「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：タラコ銘板], [テーマ：中国語・多国語対応]

Ｇｏｏｇｌｅが提供する翻訳サイトで、先日、ご紹介の
ロシア語、ベトナム語の銘板を翻訳してみました。

◆ロシア語の翻訳

◆ベトナム語の翻訳

その他、イタリア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシャ語、クロアチア語、
スウェーデン語、スペイン語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ハンガリー語、
フランス語、ブルガリア語、モンゴル語など現在、70カ国以上の言語が自動翻訳できます。

簡単な外国語の銘板文字チェック用に使えそうです。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：ケーブル銘板], [テーマ：実際の使用例]

■ 「タラコケーブル銘板　実際の使用例 」 紹介 　　
※ご提供： サイエンス堺電子株式会社 様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■ タラコ ケーブルラミネート銘板とは ・・・

［１］ 耐水・耐候性並びに柔軟性に優れた ＰＥＴ樹脂 を基材に採用

［２］ テプラＰＲＯテープ　18mm　24mm　36mm の３機種に対応

［３］ 透明フィルムを手貼りラミネートして、テプラ印字面の保護と耐候性を強化

［４］ コストの大幅カットを実現
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
画像クリックで、タラコケーブル銘板の詳解に進みます

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：実際の使用例]

■ でこパッチンシート再印刷を可能にした 「リサイクルシート」

◆ リサイクルシート とは・・・
　　・「でこパッチンシート」 の再印刷・再利用を可能にするシート。
　　・ミクロ吸着を吸着面に使用した 貼って剥がせるシート。
　　・糊や接着剤ではないミクロ吸着なので、水洗いして再利用が可能。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
[１] でこパッチン♪で、フィルム銘板を採取

　　　　　　　　　　　　　　　　　
[２] フィルム銘板を採取して、穴の空いた 「でこパッチンシート」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
[３] リサイクルシート 裏面の剥離フィルムを剥がします

　　　　　　　　　　　　　　　　　
[４] 穴の空いた部分全体を覆うように、 リサイクルシートを
　　　印刷面側に貼付けたら、「でこパッチンシート」 再印刷の準備完了

　　　　　　　　　　　　　　　　　
[５] 通常と同じように、レーザープリンタで印刷します

　　　　　　　　　　　　　　　　　
[６] フィルムの残っている部分に、再印刷完了

　　　　　　　　　　　　　　　　　
[７] リサイクルシート を剥がします

リサイクルシート は、再利用可能な、貼って剥がせるシートです。
　　金属か樹脂の平滑面に貼付けて、次回まで保管ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　
[８] 「でこパッチンシート」 再印刷・再利用の完了です

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

・ 製品名 ： リサイクルシート

・ 素材 ： 白色ＰＥＴ支持体＋ミクロ吸着層
　　　　　　※のりは、一切使用していません。
　　　　　　※誤って印刷しても、大丈夫です。

・ 販売型式 ：　ＲＣＳ-１３８Ｘ１８０

・ 販売価格 ： ￥３００-／枚　※20,000円未満は、別途送料

・ 販売単位 ： １枚〜

・ 納期 ： 在庫品　（１５：００迄にご注文で、即日出荷）

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：うまカバー], [テーマ：実際の使用例]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■ TARACO のトグル用サンドイッチ銘板には、用途（短冊）銘板 が不要！

・ トグル用サンドイッチ銘板 ＝ 用途（短冊）銘板 ＋ スナップスイッチ銘板
　　※ １枚 で 従来の ２枚分 の役割
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■ 実際のご使用例 　 その１

■ 実際のご使用例　　その２

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

・製品名 ： TARACO の トグル銘板

・型式 ： ＴＲＣ-２１８　　幅１８mm省スペースのスリムタイプ
・型式 ： ＴＲＣ-２２５　　幅２５mm中段表記可能なスタンダードタイプ

・販売単位 ： １枚　【 販売型式 ：ＴＲＣ-２１８Ｐ／ＴＲＣ-２２５Ｐ 】
・販売単位 ： １箱（５０枚入）【 販売型式 ：ＴＲＣ-２１８／ＴＲＣ-２２５ 】　　　　　　　　

・販売単価 ： １枚　＠１４０-　
・販売単価 ： １箱　＠６,０００-　
　　※20,000円未満別途配送料

・納　期　：　１５：００迄のご用命で、即日出荷 （神奈川県川崎市〜）

ポチッ♪ で、トグル銘板詳細ページへリンクします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　
ＦＡ用小物必須アイテム調達の手間解消に、
ご興味のある方は、こちらをポチッと願います。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：タラコからの提案], [テーマ：フィルム銘板], [テーマ：実際の使用例]

■ IDEC／ＨWシリーズ　角レンズへのフィルム銘板の組込方のご紹介
　◆ ＩＤＥＣ製ＨＷシリーズ　コントロールユニット
　　　・ 角平形パイロットライト
　　　・ 型式　：　ＨＷ２Ｐ

[１] ホルダレンズと記名板を正しく勘合

[２] 記名板のガイドにフィルム銘板を正しくセット

[３] ホルダレンズと記名板とフィルム銘板が正しく勘合

[４] 角レンズを上記 [３] に勘合

[５] 完成♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 自分でフィルム銘板を作る 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用でこパッチンシート

・型式 ： ＤＰＳ-２３Ｘ２３

・対応機種： ＩＤＥＣ製 Φ２２ ＨＷシリーズ （ＰＢＬ／ＰＬ）
　　　　　　　　* ＨＷ２Ｌ／Ｐ　

・販売単位　： １袋（１０シート入）［15枚取／１シート］　　　　　　　　

・単価 ： １袋　＠５,５００-　※20,000円未満別途配送料

・納　期　：　１５：００迄のご用命で、即日出荷 （神奈川県川崎市〜）　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 タラコでフィルム銘板を作ってもらう 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用でこパッチンシート

・型式 ： ＣＲＦ-２３Ｘ２３

・対応機種： ＩＤＥＣ製 Φ２２ ＨＷシリーズ （ＰＢＬ／ＰＬ）
　　　　　　　　* ＨＷ２Ｌ／Ｐ　

・販売単位　： １枚〜　　　　　　　　

・単価 ： １枚　＠１２０-　※20,000円未満別途配送料

・納　期　：　３日以内出荷 （神奈川県川崎市〜）　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

お探しの フィルム銘板の素 「でこパッチンシート」 のことが、
一目瞭然でわかる 「でこパッチン辞典」 は、下のアイコン、ポチッ！で進みます。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：うまカバー], [テーマ：実際の使用例], [テーマ：ＦＡ用小物必須アイテム]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
デジタル調節計取付用架台 「 タラコ の ＤＩＮ４８うまカバー 」 の紹介　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

■ ＤＩＮ４８角穴デジタル調節計 盤内取付架台

・サンプル画像 ： オムロン製 Ｅ５ＣＮ 電子温度調節器　４個取付　１個ヨビ

・TARACO品名 ： ＤＩＮ４８ うまカバー 穴有／シングル５穴

・TARACO型式 ： ＵＣＳ４８-Ａ５-１２４

・販売単価 ： ￥６,４００-　※20,000円未満別途配送料 　　　　　

・通常在庫品 ： 15：00迄のご用命で、即日発送（幣社／神奈川県川崎市）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　
■ うまカバーの特徴
　　　　　　　　　　　　　　　

　
　　標準化されたアルミ製組立ブロック方式だから ・・・・

　　・【 設計不要 】　　・【 板金不要 】　　・【 塗装不要 】　　・【 彫刻不要 】

　　手配調達の手間解消の鍵は、 ・・・・・全ての部品が、型式発注！

　　・【 在庫実現 】　　・【即日出荷 】

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　
ＦＡ用小物必須アイテム調達の手間解消に、
ご興味のある方は、こちらをポチッと願います。

[テーマ：「 端子ちゃん 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：二つ折り記名シート], [テーマ：実際の使用例]

■ サトーパーツ製ＭＬ-７４０用二つ折り記名シート続々ラインナップ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 自分で記名シートを作る 】

・製品名 ： 二つ折り記名シート

・対応機種： サトーパーツ製　プリント基板用二段型端子 ＫＬ-740-W1/W2

・型　式 ： ＯＯＳ-１８Ｘ１５４

・販売単位 ： １袋（１０シート入）［7枚取／１シート］

・単　価 ： １袋　＠２,８００-　※20,000円未満別途配送料

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

下のアイコン、ポチッ！で、
記名シートの素 「二つ折り記名シート」 のポイント解説ページに進みます。

[テーマ：「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：サンドイッチ銘板], [テーマ：ラミネート銘板]

「 タラコ銘板 の 上手な使い分け事例 」 紹介　　
※ご提供： 沖縄オートメーション株式会社 様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
かれこれ10年近いおつき合いになる ?沖縄オートメーション? さま

今回紹介の事例では、以下２種類の 「タラコ銘板」 をチョイス、ご採用頂きました。

　■ 自分で作る 「サンドイッチ銘板」

　■ タラコに作ってもらう 「ラミネート銘板」　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

　■ 自分で作る 「サンドイッチ銘板」

・製品名 ： スティック型サンドイッチ銘板　　２機種

・型　式　： ＴＲＣ-１２４　　　　　　　　　　　　
・単　価　： ＠６,５００-　／　１袋（５０枚入）［サイズ：１２×４０mm］

・型　式　： ＴＲＣ-２１５０
・単　価　： ＠２,６００-　／　１袋（２０枚入）［サイズ：２１×５０mm］
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

　■ タラコに作ってもらう 「ラミネート銘板」

・製品名 ： タイトル型ラミネート銘板　　

・型　式　： WLMN-２０×１２０
　　　　　　　　　　　　
・単　価　： ＠６００-　／　１枚　［サイズ：２０×１２０×２mm］

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

　■ 自分で作る 「サンドイッチ銘板」

　■ タラコに作ってもらう 「ラミネート銘板」　

[テーマ：「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：フィルム銘板]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■ サンミューロン製 BＬ型ＬＥＤ表示灯フルラインナップ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆ 表示面　25.3角 （ 外形30mm角 ）　※標準形




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆ 表示面　25.3×55.5長四角 （ 外形30×60mm長四角 ）　※標準形



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 自分でフィルム銘板を作る 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用でこパッチンシート

・対応機種： サンミューロン製 BＬ型ＬＥＤ表示灯
　　　　　　　　　　* ３０角形　
　　　　　　　　　　* ３０×６０長四角

・３０角形型式　：　ＤＰＳ-２４Ｘ２４

・３０×６０長四角型式　：　ＤＰＳ-２４Ｘ５４

・３０角形販売単位　： １袋（１０シート入）［24枚取／１シート］　　　　　　　　

・３０×６０長四角販売単位 ： １袋（１０シート入）［12枚取／１シート］

・単　価 （ ２機種共 ） ： １袋　＠５,５００-　※20,000円未満別途配送料

・納　期　：　１５：００迄のご用命で、即日出荷 （神奈川県川崎市〜）　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 タラコでフィルム銘板を作ってもらう 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用フィルム銘板

・対応機種： サンミューロン製 BＬ型ＬＥＤ表示灯
　　　　　　　　　　* ３０角形　
　　　　　　　　　　* ３０×６０長四角

・３０角形型式　：　ＣＲＦ-２４Ｘ２４

・３０×６０長四角型式　：　ＣＲＦ-２４Ｘ５４

・販売単位 （ ２機種共 ） ： １枚〜

・単　価 （ ２機種共 ） ： １枚　＠１２０-　※20,000円未満別途配送料

・納　期　：　３日以内出荷 （神奈川県川崎市〜）　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

お探しの フィルム銘板の素 「でこパッチンシート」 のことが、
一目瞭然でわかる 「でこパッチン辞典」 は、下のアイコン、ポチッ！で進みます。

[テーマ：「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：フィルム銘板]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■ 春日電機製フラットスイッチ（40mm角）ラインナップ追加　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 自分でフィルム銘板を作る 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用でこパッチンシート

・対応機種： 春日電機製　フラットスイッチ（40mm 角） ＬＦＪ３シリーズ

・型　式 ： ＤＰＳ-３１Ｘ７１

・販売単位 ： １袋（１０シート入）［10枚取／１シート］

・単　価 ： １袋　＠５,５００-　※20,000円未満別途配送料　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 タラコでフィルム銘板を作ってもらう 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用フィルム銘板

・対応機種： 春日電機製　フラットスイッチ（40mm 角） ＬＦＪ３シリーズ

・型　式 ： ＣＲＦ-３１Ｘ７１　　　　　

・販売単位 ： １枚

・単　価 ： １枚　＠１５０-　※20,000円未満別途配送料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

お探しの フィルム銘板の素 「でこパッチンシート」 のことが、
一目瞭然でわかる 「でこパッチン辞典」 は、下のアイコン、ポチッ！で進みます。

[テーマ：「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：フィルム銘板]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■ IDEC製　H6シリーズ　ラインナップ追加の紹介
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 自分でフィルム銘板を作る 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用でこパッチンシート

・対応機種： ＩＤＥC製 ＨＡ１Ｌ/Ｐ ・ ＨＡ３Ｌ/Ｐ （ 丸形 ）

・型　式 ： ＤＰＳ-１８Ｘ１６Ｍ-Ｑ１　　　　　

・販売単位 ： １袋（１０シート入）［48枚取／１シート］

・単　価 ： １袋　＠５,５００-　※20,000円未満別途配送料　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 タラコでフィルム銘板を作ってもらう 】

・製品名 ： ライトスイッチ （PL/PBL） 用フィルム銘板

・対応機種： ＩＤＥC製 ＨＡ１Ｌ/Ｐ ・ ＨＡ３Ｌ/Ｐ （ 丸形 ）

・型　式 ： ＣＲＦ-１８Ｘ１６Ｍ　　　　　

・販売単位 ： １枚

・単　価 ： １枚　＠１２０-　※20,000円未満別途配送料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

お探しの フィルム銘板の素 「でこパッチンシート」 のことが、
一目瞭然でわかる 「でこパッチン辞典」 は、下のアイコン、ポチッ！で進みます。

[テーマ：「 タラコで作ってもらう 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：エポック], [テーマ：フィルム銘板]

■ ＩＤＥＣ／富士電機 製 集合表示灯
　　　　　 30角シリーズ ハーフサイズ用フィルム銘板紹介
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 自分でフィルム銘板を作る 】

・製品名 ： 集合表示灯用でこパッチンシート

・対応機種： ＩＤＥC SLC30N-C
　　　　　　　 富士電機 AP30F-H

・型　式 ： ＤＰＳ-１２Ｘ２７　　　　　

・販売単位 ： １袋（１０シート入）［36枚取／１シート］

・単　価 ： １袋　＠５,５００-　※20,000円未満別途配送料　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 タラコでフィルム銘板を作ってもらう 】

・製品名 ： 集合表示灯用フィルム銘板

・対応機種： ＩＤＥC SLC30N-C
　　　　　　　 富士電機 AP30F-H

・型　式 ： ＣＲＦ-１２Ｘ２７　　　　　

・販売単位 ： １枚

・単　価 ： １枚　＠１２０-　※20,000円未満別途配送料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

お探しの フィルム銘板の素 「でこパッチンシート」 のことが、
一目瞭然でわかる 「でこパッチン辞典」 は、下のアイコン、ポチッ！で進みます。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：ゴールド／シルバー／ヘアライン], [テーマ：サンドイッチ銘板], [テーマ：実際の使用例]

■ 不揃いの居住者案内プレートの全面改修の事例紹介
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
タラコスティック銘板（H21 X W50 X D3）で対応した事例です。

・製品名 ： スティック型サンドイッチ銘板
・型　式 ： ＴＲＣ-２１５０　　　　　
・販売単位 ： １袋／５０枚入
・単　価 ： ＠６,５００-　　
　　　　　　　　　　　　　　
【 改修前の居住者案内プレート 】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

　　　　　　　　　　　　　　　　
【 改修後の居住者案内プレート （その１） 】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

【 改修後の居住者案内プレート （その２） 】



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

ポチッ♪ で、関連ページへリンクします。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：うまカバー], [テーマ：実際の使用例], [テーマ：ＦＡ用小物必須アイテム]

新発想 の 盤内機器取付用架台　「 タラコ の うまカバー 」 のご紹介　　　

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　
■ うまカバーの特徴
　　　　　　　　　　　　　　　

　
　　標準化されたアルミ製組立ブロック方式だから ・・・・

　　・【 設計不要 】　　・【 板金不要 】　　・【 塗装不要 】　　・【 彫刻不要 】

　　手配調達の手間解消の鍵は、 ・・・・・全ての部品が、型式発注！

　　・【 在庫実現 】　　・【即日出荷 】

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　
ＦＡ用小物必須アイテム調達の手間解消に、
ご興味のある方は、こちらをポチッと願います。

[テーマ：「 テプラ 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：サンドイッチ銘板]

タラコ銘板の原点は、いつでも、どこでも、誰にでも

■ タラコ銘板なら、お手持ちのテプラで簡単に作れます！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
立会、試運転調整 ・・・・ 避けられない突然の銘板変更も、現場で完結！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
発売から既に１０年以上、

エンジニアの方達からの、この根強い人気に支えられ、

「タラコ銘板」 は、育ててきて頂いて参りました。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：ラミネート銘板]

「 スティック （短冊） 型ラミネート銘板 」 の作成手順の紹介
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■タラコスティック型ラミネート銘板完成画像
・サイズ ：　H21 X W50 X D2
・完成型式　：　WLMN-21X50

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌

■作成方法の紹介

［１］ 銘板作成素材

　　　※銘板文字印字済み ペリペリシート （タラコ銘板作成専用シート）
　　　　・品名 ： Ａ６判ペリペリシート
　　　　・型式 【販売単位】 ： ＱＬＳ-２１５０-Ｑ　【１袋／８シート入（４枚取／１シート）】
　　　　・単価 【納期】 ： １袋　＠１,９４０-　【在庫品】　　

　　　※白色アクリルベース板
　　　　・寸法 ： Ｈ２１ × Ｗ５０ × Ｄ２　（単位：ｍｍ）
　　　　・型式 【販売単位】 ： Ａ２Ｗ-２１５０　【１袋／１０枚入】
　　　　・単価 【納期】 ： １袋　＠１,２００-　【在庫品】　　

　　　※透明PETラミネートフィルム
　　　　・寸法 ： Ｈ２１ × Ｗ５０ × Ｄ２　（単位：ｍｍ）
　　　　・型式 【販売単位】 ： ＬＭＦ-２１５０　【１袋／１０枚入】
　　　　・単価 【納期】 ： １袋　＠２００-　【在庫品】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
［２］ 透明ＰＥＴラミネートフィルムの仮止め部分の剥離紙をはがす
※画像クリックで、剥離紙をはがすアニメーションがご覧頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
［３］ ラミネートフィルムの仮止め部を固定
※画像クリックで、位置合せと仮止めのアニメーションがご覧頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
［４］ 透明ラミネートフィルムで印字面をラミネートする
※画像クリックで、ラミネートのアニメーションがご覧頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
［５］ ラミネートできたラベル銘板をペリペリシートからペリペリ♪切り取る
※画像クリックで、ペリペリアニメーションがご覧頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
［６］ アクリルベース板にラベル銘板の仮止め部固定
※画像クリックで、位置決め仮止めアニメーションがご覧頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
［７］ ラベル銘板をアクリルベース板に貼り付けたら、完成です♪
※画像クリックで、手貼り完成アニメーションがご覧頂けます。

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
下の画像クリックで、ラミネート銘板詳解頁へリンクします。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：タラコからの提案], [テーマ：ラミネート銘板], [テーマ：実際の使用例]

「 だるまラミネート銘板 」 に見る? 不要銘板 ?の再生、再利用のご紹介

■不要になった銘板
※彫刻銘板でも、タラコ銘板でも構いません。

■印字済みペリペリシートに、透明ラミネートフィルムを手貼り
※画像をクリックすると、手貼りアニメーションがご覧頂けます。

■ペリペリする要領で、ラベル銘板切り離し
※画像クリックで、ペリペリ切り離すアニメーションがご覧頂けます。

■ラベル銘板を不要銘板に手貼りする
※画像クリックで、ラベル銘板手貼りアニメーションがご覧頂けます。

■不要になった銘板の再生完成！
※画像クリックで、手貼りの仕上げがご覧頂けます。

┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
下の画像クリックで、ラミネート銘板詳解頁へリンクします。

[テーマ：「 ラベルマイティ 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：サンドイッチ銘板], [テーマ：フィルム銘板]

【 発端 】　　
ある地域のジュニアサッカーチームのお母さんから、お子さん達のチーム卒業に当たり、
表面に 「所属チーム名」、裏面に 「背番号」 と 「お子さんの名前」 入りで、
リュックに付けても壊れないストラップ付ネームプレート制作のご依頼を受け納品させて頂きました。

今回は、「タラコ銘板」 から、その応用編のご紹介。
手軽な市販ソフトの ラベル作成ソフト と イラスト素材集のクリップアート を使って、
ご自分で制作されれば、更に、オリジナル溢れるネームプレートが作れます。

以下の画像作品は、デザインセンス素人の５０歳過ぎたオッサンの私が、
皆さんの参考になればの一心で、２時間弱かけて作ったサンプル作品です。
作っている最中 ・・・・・ 真剣、真面目、　大人の表情。
でも、完成した途端 ・・・・・ うれしかった子供時分の表情が戻ってきました。

自分で作る 「喜び」 の、お手伝いを、わたし達 ＴＡＲＡＣＯ（タラコ） にさせてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・ ベース材料 ： タラコぶら下げ銘板　H61 X W38　（単位：mm）
　　　 型式 ： TRC-6138VP @280／枚　＊在庫品
　　　 型式 ： ＴＲＣ-6138V　 @7,200／袋 （１袋：50枚入）　＊在庫品　　　　　　　

・ 印字素材 ： ぶら下げ銘板用でこパッチンシート　（ レーザープリンタ専用 ）
　　　　　　　　型式 ： DPS-6138VP @1,650／１袋：3ｼｰﾄ入（12枚取／１ｼｰﾄ）　＊在庫品
　　　　　　　　型式 ： DPS-6138V @4,500／１袋：10ｼｰﾄ入（12枚取／１ｼｰﾄ）　＊在庫品

※注文金額合計 20,000円未満は、別途送料

【ご注意】 上記サンプル画像の完成品での販売は、ＴＡＲＡＣＯでは致しておりません。
※上記サンプル画像制作ツールのご紹介※

・ 印字データ作成ソフト ： ラベルマイティ10　（ 株式会社ジャストシステム ）

・ 挿入イラスト ： マスタークリップ5,001　（ エイチーツーソフト ）

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：フィルム銘板]

「でこパッチンシート」（フィルム銘板専用印刷シート）発売以降、
多くのご要望をお寄せ頂いておりました少数枚での作成にお応えした新製品！

Ａ６用紙サイズ／ 「ＱＰＳ でこパッチンシート」 のご紹介。
＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿

■ 新製品！Ａ６用紙サイズ
◆品名　：　集合表示灯／角形表示灯用でこパッチンシート
◆型式　：　ＱＰＳ-２７Ｘ２７-Ｑ
◆販売　：　【￥1,500-／１袋：８シート入（６枚取／１シート）】
　


■ 標準 Ａ４用紙サイズ
◆品名　：　集合表示灯／角形表示灯用でこパッチンシート
◆型式　：　ＤＰＳ-２７Ｘ２７
◆販売　：　【￥5,500-／１袋：10シート入（12枚取／１シート）】　

■ 新製品！Ａ６用紙サイズ
◆品名　：　３０Φだるまサンドイッチ銘板用でこパッチンシート
◆型式　：　ＱＰＳ-３０-Ｑ
◆販売　：　【￥1,250-／１袋：８シート入（４枚取／１シート）】　

■ 標準 Ａ４用紙サイズ
◆品名　：　３０Φだるまサンドイッチ銘板用でこパッチンシート
◆型式　：　ＤＰＳ-３０
◆販売　：　【￥4,500-／１袋：10シート入（16枚取／１シート）】　

■ 新製品！Ａ６用紙サイズ
◆品名　：　スティック型サンドイッチ銘板用でこパッチンシート
◆型式　：　ＱＰＳ-１２４-Ｑ
◆販売　：　【￥1,450-／１袋：８シート入（１２枚取／１シート）】　

■ 標準 Ａ４用紙サイズ
◆品名　：　スティック型サンドイッチ銘板用でこパッチンシート
◆型式　：　ＤＰＳ-１２４
◆販売　：　【￥5,300-／１袋：10シート入（16枚取／１シート）】　

ロゴクリックで、オンラインショップ画面にリンクします。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：でこパッチンシート], [テーマ：フィルム銘板]

「でこパッチンシート」 新規ラインナップ 追加機種紹介

■富士電機　角形表示灯　DP36S（正角）対応でこパッチンシート　
　・型式 ： DPS-27Ｘ27　【＠5,500-／１袋：10シート入（12枚取／1ｼｰﾄ）】　

■富士電機　角形表示灯　DP36T（長角）対応でこパッチンシート　
　・型式 ： DPS-27X63 【＠5,500-／１袋：10シート入（12枚取／1ｼｰﾄ）】　

今回追加で、「集合表示灯用でこパッチンシート」型式 ： DPS-27X27 に、
また１機種、共用仕様が加わりました。

お探しの フィルム銘板の素 「でこパッチンシート」 のことが、
一目瞭然でわかる 「でこパッチン辞典」 は、下のアイコン、ポチッ！で進みます。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：「銘作くん」 ワンポイントアドバイス], [テーマ：でこパッチンシート]

◆ 「銘作くん」 銘板文字入力作業中画面の一例

・ スティック銘板の枠から、「Ａライン　ダイセットチェンジ」 の銘板文字がはみでている。

・ 銘板の文字サイズを小さくせずに、銘板文字を、銘板の枠に納める対処策 ・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・ 下の画面は、上記 「銘作くん」入力画面の右側／銘板入力エリアの拡大画面です。

・ 縮め率（％）の▼クリックで、文字幅の縮め率が、５％刻みで表示されます。

・ 左側の印刷イメージ表示エリアで、銘板を確認しながら、適切な縮め率に修正してください。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・ この事例では、縮め率 ６５％ を選定して、銘板枠の中に、銘板文字を納めています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



この縮め率を有効活用して作りました
高 8mm × 幅 24mm スティック型サンドイッチ銘板 （型式：WTRC-0824）の事例
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
こんな情報が、「もの創り」 の一助にでもなれば、真にうれしい限りです。

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：「銘作くん」 ワンポイントアドバイス], [テーマ：中国語・多国語対応], [テーマ：実際の使用例]

【1】 Ｅｘｃｅｌ （エクセル） 記載の韓国語／銘板仕様書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【２】 上記銘板仕様書 （エクセル） の任意の韓国語記入文字を ドラッグ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



【３】 マウス右クリック の プルダウンメニューから、［コピー］ 選択。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【４】 続けて、「銘作くん３.０」 スティック銘板／ＴＲC-124 銘板入力エリア画面選択。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【５】 黄色の銘板入力枠にマウスポインタを当て、右クリック。
　　　プルダウンメニューから、［韓国語にて貼り付け］ を選択。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【６】 ［韓国語にて貼り付け］ クリックで、【３】 のエクセル表でコピーした
　　　 韓国語記入文字が、｢銘作くん」 の銘板入力枠に貼り付けられます。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【７】 「銘作くん」 文字書式エリアで、文字のフォント・サイズ・幅の変更．．etc
　　　といった機能を使い、記入文字の外観仕上げを施します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



【８】 下の画像は、文字フォントを ［MS UI Gothic］ から ［Bａｔａｎｇ］ を選択して、
　　　コピー元の 【１】 の銘板仕様書 （エクセル） と同じ文字フォントに修正。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
パソコン印刷銘板 の 「タラコ銘板」 なら、韓国語に始まる多国語銘板も、
コピペ機能で、このように、自分で （社内で） 作れます。

** 地球儀ポチッ♪で、多国語コピペ解説頁に進みます **

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：「銘作くん」 ワンポイントアドバイス], [テーマ：タラコからの提案], [テーマ：実際の使用例]

タラコ銘板作成専用ソフト 「銘作くん3.0」 絵文字ライブラリ一覧。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


例えば ・・・・
*　ありそうで無い 「立米」 単位の表示　　ｍ3

*　? 以上の丸囲み数字　　　(21) ・ (22) ・ ・ ・

などなど・・・ ユーザーさんのお声を、ひとつひとつコツコツと
長年かけて 「銘作くん3.0」 にライブラリ化して参りました。
＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
　　
■ 立方メートル（立米）の単位絵文字の表記方法の紹介

1） 「銘作くん」 画面右中ほどに表示の文字書式エリアの［拡張設定］タブ選択。


2） 絵文字の□欄に㋹チェックを入れ、その下の［絵文字］スイッチをクリック。


3） ［絵文字選択］画面が別ウインドーで開いて、該当絵文字をクリック選択。


4） ［文字入力エリア］に、”立方メートル”（立米）の単位絵文字が入力表示。


5） 画面左側の［印刷イメージ表示エリア］で、拡大表記確認。


6） 表示位置、サイズの変更は、［文字書式エリア］の［基本設定］タブ選択して、
　　←↑↓→の矢印キーで位置調整を、文字サイズで表記サイズの変更が可能。



このようにして、絵文字付銘板も 「銘作くん3.0」 なら、自分で簡単に作ることができます。

銘板文字作成専用ソフト 「銘作くん3.0」 無料ダウンロードは、ここをクリック

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：「銘作くん」 ワンポイントアドバイス], [テーマ：でこパッチンシート]

でこパッチンシートに印刷した文字がズレている場合の解消法のご紹介です。

銘作くん（銘板文字作成専用ソフト）の画面上で文字を動かし、
位置調整する方法もありますが、その場合、次回以降の作成時にも
画面上での位置調整の必要が発生してしまいます。

そこで、銘作くんの、「印刷余白設定」機能の登場です。
一度この「印刷余白設定」を行いますと、次回以降は印刷位置調整を
行う必要がありませんので、スムーズな銘板作成が行えます。

◆印刷余白設定の方法
　? 銘作くんを開く
　?「ファイル」→「印刷余白設定」を開く
　? 余白横方向欄、余白縦方向欄に調整したい数値を入力
　? 設定保存をクリックし、設定完了

この基本的な余白設定を行うだけでも、かなり印刷位置が改善されますので、
ぜひお試し下さい。

また、銘作くんのダウンロードページ内に、余白設定の方法を詳しく解説したマニュアルを
用意しております。
さらに、印刷位置の微調整が必要な場合などには、こちらも合わせてご参照下さい。

銘作くんダウンロードページはこちらから

[テーマ：「 テプラ 」], [テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：サンドイッチ銘板], [テーマ：実際の使用例]

わたし共ＴＡＲＡＣＯでは、サンドイッチ銘板 を テプラ で作る場合、
キングジム製 テプラＰＲＯシリーズ用 「ＰＲＯテープカートリッジ」 をお推めしています。

そして、白地黒文字 や 赤文字 といった サンドイッチ銘板 の場合、
テプラテープ（ラベル） を貼付る 白色ベース板 との色味の関係上、
より自然な仕上りから、「白ラベル」 より 「透明ラベル」 をお勧めしています。

■ＴＡＲＡＣＯ推奨テプラ 「ＰＲＯテープカートリッジ」 一覧表


サンドイッチ銘板 を テプラテープ で作る際の ポイント は、
貼付る際、両手の指で テプラテープ の端を持つ ”もちしろ分” を考慮し、
銘板の長さ より 両端 10mｍ 合計 20ｍｍ 程度、
銘板より 長いサイズ で、テプラテープ を作成するのが ポイント です。

■テプラテープでの 「サンドイッチ銘板」 作成方法の紹介
　・だるま銘板
　・スティック銘板
　・トグル銘板
　・ぶら下げ銘板

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：「銘作くん」 ワンポイントアドバイス], [テーマ：ラミネート銘板]

■ ３０Φ だるま ラミネート 「非常停止」 用銘板 （完成品）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


自分で作って、１枚 １７３．７５円 〜

品名 ： だるまラミネート銘板用白色アクリルベース板
型式 ： Ａ２Ｗ-３０-１　　 （ Ａ２Ｗ-３０-１Ｐ ）
数量 ： １０枚／袋 　　　（ １枚／個装 ）
売価 ： １,０００円／袋　　（ １５０円／個装 ）
単価 ： １００円／枚 　　（ １５０円／枚 ）
納期 ： 即日出荷

品名 ： だるまラミネート銘板用ペリペリシート
型式 ： ＰＬＳ-３０-Ｑ１
数量 ： １袋／１０シート入　（１６枚取／１シート）
売価 ： ７,０００円／袋 　
単価 ： ７００円／１シート ＠７００円 ÷ １６枚取 ＝ ４３．７５円〜
納期 ： 即日出荷

品名 ： だるまラミネート銘板用ラミネートフィルム
型式 ： ＬＭＦ-３０-１　　 （ ＬＭＦ-３０-１Ｐ ）
数量 ： １００枚／袋 　　（ １枚／個装 ）
売価 ： ３,０００円／袋　　（ ６０円／個装 ）
単価 ： ３０円／枚 　　　（ ６０円／枚 ）
納期 ： 即日出荷


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◇◆ 作成手順の紹介 ◆◇◆

【 銘作くん３．０ 】
［ラミネート銘板］ − ［３０Φ用　QLS-30-Q1］選択
［拡張設定］ − ［背景色］ パレットから赤色選択

銘板の背景色が写真のように選択色 （この場合、赤色） へと変わります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
銘板文字の入力前に、［背景色］ の上の ［文字色］ を選択、
文字色 （この場合、白色） をパレットから選択、

銘板文字が選択色（白色）で、作成入力となります。



銘板文字の作成入力が完了で、
カラーレーザープリンターに、該当のペリペリシート をセットして印刷。

写真は、印刷済み ペリペリシート



印刷済みペリペリシート に 透明ラミネートフィルム 手貼り、
ペリペリして、ラベル銘板を採り出します。

だるま白色ベース板 に 該当のラベル銘板 を手貼りしたら、完成です。




** ポチッ♪で、ラミネート銘板の構造の説明に進みます **

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：「銘作くん」 ワンポイントアドバイス], [テーマ：サンドイッチ銘板]

■ ３０Φ だるま サンドイッチ 「非常停止」 用銘板 （完成品）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


自分で作って、１枚 １３７．５円 〜

品名 ： だるまサンドイッチ銘板
型式 ： ＴＲＣ-３０　　 　　　（ ＴＲＣ-３０Ｐ ）
数量 ： １００枚／箱 　　　（ １枚／個装 ）
売価 ： １０,０００円／箱 　（ １２０円／個装 ）
単価 ： １００円／枚　　　 （ １２０円／枚 ）
納期 ： 即日出荷

品名 ： でこパッチンシート
型式 ： ＤＰＳ-３０
数量 ： １袋／１０シート入　（ １２枚取／１シート ）
売価 ： ４,５００円／袋 　
単価 ： ４５０円／１シート ＠４５０円 ÷ １２枚取 ＝ ３７．５円〜
納期 ： 即日出荷

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◇◆ 作成手順の紹介 ◆◇◆

［ 銘作くん ］起動 − ［新規作成］ − ［タラコ銘板−だるま銘板−３０Φ用］ − ［ＯＫ］
−銘作くん画面向かって右上段中央 タブ ［基本設定］ から ［拡張設定］ に選択変更
−［背景色］ ＯＮで、以下の画面となって、背景色をパレットから選択 − ［ＯＫ］ で、
銘板の背景色が写真のように選択色 （この場合、赤色） へと変わります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
銘板文字の入力前に、［背景色］ の上の ［文字色］ を選択 ＯＮ にして、
以下画面となって、文字色 （この場合、白色） をパレットから選択 − ［ＯＫ」 で、
銘板文字が選択色（白色）で、作成入力となります。


　　　　　　
銘板文字の作成入力が完了しましたら、所定のカラーレーザープリンターに、
所定のでこパッチンシートをセットして、印刷してください。
写真は、印刷済みでこパッチンシート



印刷済みでこパッチンシート から でこパッチン！して、
目的の 赤地白文字 の 非常停止 用 フィルム銘板 を採取します。


　　　　　
だるまサンドイッチ銘板 の 白色ベース板 と 透明カバー板 の間に、
フィルム銘板 を サンドイッチしてはさみんだら、完成です。




** ポチッ♪で、でこパッチンシートの解説頁に進みます **

[テーマ：「 自分で作れる 」], [テーマ：中国語・多国語対応], [テーマ：実際の使用例]

　　・ ＦＡ用語の 中国語技術翻訳 は、何処に頼めばいいの？

　　・ 翻訳の用語の数が少しだが、翻訳ＯＫ？　費用は？

　ＴＡＲＡＣＯでは、そんなユーザーの不安を、少しでも解消できればの想いから、
　２００８年春に、業界初！ 「 ＦＡ用語／日中翻訳辞典 」 を公開。

　お陰さまで、ユーザーさんから、今尚、ダウンロードされる人気コンテンツ。
　________________________________________________________________________

　その 「 ＦＡ用語／日中翻訳辞典 」 を有効利用した、
　誰にでもできる、中国語銘板の作り方 を紹介致します。

　■ 法則　：　中国語銘板は、中国語用語 （ 名詞 ） の足し算で、ほぼ足りる。

　◆ 日本語 タイトル銘板 「 藍インキ循環供給制御盤 」 を ” 中国語銘板 ” に。

　１）「 藍インキ 」 ＋ 「 循環 」 ＋ 「 供給 」 ＋ 「 制御盤 」 という用語に分解。

　２）「 ＦＡ用語／日中翻訳辞典 」 で、上記の 各々に該当する用語 を検索。


　◆ 「 藍インキ 」 を検索。



　◆ 「 循環 」 を検索。



　◆ 「 供給 」 を検索。



　◆ 「 制御盤 」 を検索。



◆ 「 銘作くん 」 中国語コピペ機能 を使って ” 貼り付け ” たら、完成です。



皆さんの火急の際に、こんな情報が、お役に立てれば、うれしい限りです。




** ポチっ♪ で 「 日中翻訳辞典 」 紹介頁に進みます **